25.01.2022   |   Importante comunicazione

Aumento dei prezzi dal 1° aprile 2022

Vorremmo cogliere l'occasione per ringraziare i nostri clienti per il loro continuo
supporto.

In risposta al recente forte aumento dei prezzi delle materie prime e dei componenti dei fornitori, nonché all'aumento dei costi di trasporto e del lavoro, abbiamo compiuto ripetuti sforzi per migliorare la produttività e ridurre i costi. Tuttavia, è diventato molto difficile garantire un'offerta stabile e una qualità costante con i prezzi correnti. Pertanto, siamo costretti ad adeguare i prezzi per gli ordini a partire da aprile 2022 come segue.


Prodotti  interessati:  tutti i  prodotti
Adeguamento prezzi : approx. 10 %
Data:             ordini dal 1 Aprile 2022


Nota: Per alcuni prodotti, l’adeguamento prezzi di cui sopra sarà diverso.
_____________________________________________________________________

We would like to take this opportunity to thank our customers for their continued support.

In response to the recent sharp rise in prices for raw materials and vendor parts, as well as the increase in transport and labour costs, we have made repeated efforts to improve productivity and reduce costs. Nevertheless, it has become very difficult to ensure a stable supply and consistent quality at current prices. Therefore, we are forced to adjust the prices for orders from April 2022 onwards as follows.

Products affected: All products
Price adjustment: Approx. 10 %
Date:   Orders as of 1 April 2022

Note: For some products, the above mentioned adjustment will differ.